Episódio 6
Se alguém fizer algo que é tão chocante
que ninguém no mundo inteiro pode entendê-lo,
então qual você acha que seria a razão?
Ela realmente não se lembra de nada.
♬ Agora ♬
A Lenda de Go Nan Gil, hein?
Ouvi dele diretamente. Eu prometi não dizer nada.
Uma coisa é certa. Ele é alguém para sentir pena.
Você acha que faz sentido para ele agir como padrasto de alguém porque sua mãe o ajudou um pouco quando ele era criança? Huh?
Este poderia ser o fim para Go Nan Gil.
Na verdade, esse é o fim para ele.
♬Eu não consigo esquecer o seu calor ♬
Go Nan Gil.
♬ Porque é você ♬
O que está errado?
Lamento não ter lembrado de nada, Go Nan Gil.
♬ Às vezes ♬
O que há de errado?
Espere. Espere.
♬ Se você me chamar, então onde quer que esteja, até nos confins da terra. Eu certamente irei ♬
Sinto muito, Go Nam Gil. Eu sinto Muito. Eu realmente sinto muito.
Por que você sente muito?
Me desculpe, eu não conseguia me lembrar de nada. Sinto muito e agradeço.
Deixa comigo. Deixa comigo. Desde que eu entendo o que você está dizendo, vamos entrar e conversar.
O que você sabe? Sabe como estou me sentindo?
Sinto muito, e estou com medo.
Você bebeu de novo?
Pare com tudo. Pare com tudo.
Parar o que? Diga de uma maneira que eu possa entender.
Estou dizendo que você não pode lutar com a Dada Finanças!
Simplesmente pare. Mamãe vai entender.
Vamos entrar e conversar.
Não. Vamos falar aqui.
Não vá lá novamente e saia daqui imediatamente.
Não entre em nossa casa nunca mais.
Se você é este hábil em fazer bolinhos, você vai tornar isso grande onde quer que vá.
Vá. Quando eu deixar você ir, vá.
Aish!
Auu... Eu não estou bêbada. Eu disse que não estou bêbada.
Lave o rosto e prepare-se.
Você vai se juntar. Eu lido com os documentos, então você embale suas coisas e saia.
Isso parece uma piada? Olhe para todo o trabalho que eu tive para deixar a loja bolinho de massa do jeito que é.
Isso parece uma piada para os caras que trabalham lá?
Eu disse para não me dizer para sair novamente. Esta é a minha casa...
Estou dizendo isso porque não é uma piada...
Esta é a minha casa. Eu tomarei a responsabilidade por todos os problemas a respeito de minha casa.
Quando você bebe durante o dia o tempo todo, como é que vai assumir a responsabilidade?
Meu apelido é Chefe Hong. Eu sou chamada de Chefe Hong, que vai cuidar das coisas não importa o que aconteça ou onde.
Então, eu assumirei total responsabilidade pelas coisas que acontecem em minha casa.
Pare de dizer coisas como "Chefe Hong". Apenas lave seu rosto e fique sóbria!
E me lembrei de algo.
Desde que eu era jovem, sempre senti que alguém estava me seguindo.
É você, não é? O estudante do ensino médio com o uniforme naquele dia chuvoso.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
É, não é? Você me espirrou água e fugiu antes, não é?
Nossa, não há nenhuma maneira.
Eu estou certa, estou certa, certa? Naquela época, quando você gostava de alguém, você a incomodava.
Talvez, você está fazendo este trabalho perigoso por minha causa?
Eu nunca fui imaturo mesmo quando eu era mais jovem, então eu nunca escolhi alguém porque eu gostei dela.
E isso não é perigoso, é a coisa certa a fazer.
Mas fazer isso pode significar o fim de sua vida.
Quem disse isso?
Todos.
Olhe para mim. Apenas ouça apenas a mim.
Não ouça as pessoas que só falam mentiras. Não ouça as outras pessoas.
Apenas ouça a mim. Acredite apenas no que eu digo.
Eu deveria estar lembrando algo.
Mãe.
Estou preocupada com ele. O que devo fazer?
Ah, sendo tão barulhenta.
O que...
Sunbae.
Espere. Ouça, por que está fazendo isso?
Ah, sério.
Escute, eu não sou seu sunbae.
- Sunbae.- Por favor, me deixe ir. Sério, isso é uma loucura...
Me deixe ir, me deixe ir...
Me deixe ir, me deixe ir, me deixe ir...
Ah, sério! Ei!
Ei, Do Yeo Joo!
Sunbae. Sunbae Na Ri. Você está bem?
Omo, era seu irmão.
- Ei, Do Yeo Joo!- Por que você caiu?
Você está bêbado desta vez também?
Do Yeo Joo.
Hoje, eu estou bêbada também.
Você quer tomar outra bebida comigo?
Sunbae.
Estou tendo um tempo muito difícil, Sunbae.
Eu sou mais excluída agora do que quando eu estava no ensino médio.
Eles são tão infantis!
Eles estão fazendo meus horários de voo uma bagunça!
Eles nem me deixam descansar nas bancas!
Todo mundo está sussurrando sobre mim
pelas minhas costas!
Irmão... Irmão.
Pode me trazer um copo de água?
Vamos todos beber juntos.
Aish!
O que há de errado com o mundo? Por que ele não me pega um copo de água?
Por que o mundo é tão cruel para comigo?
O que eu fiz de errado?
Hong Na Ri... Você!
Por que você está aqui?
Todo mundo está sussurrando e dizendo que é tudo culpa minha!
Então eu estou dizendo que você deve voltar!
Ei.
O que?
Pare de deixar cair coisas em todos os lugares.
O que?
Você agarra e abraça qualquer um e traz sua água só porque ela pede.
Ela estava te chamando de "Irmão, irmão". Você gostou?
Eu não agarrei e abracei ninguém. Eu fui agarrado e abraçado por todos hoje.
- Você está me colocando no mesmo nível que ela agora ?!- O que é que você quer dizer?
Não fique muito tempo perto dela.
- Por quê? - Ela que com certeza rouba o de alguém primeiro!
O de alguém? Por acaso está falando de mim?
Sou propriedade de quem?
Vá trabalhar.
Oh, por quê?
Oh! Por que disse aquilo, Hong Na Ri?!
Oh! Idiota!
Saia.
Não posso ir deixando alguém que pode vasculhar meu quarto a qualquer momento.
- Está suspeitando de mim agora? - Sim, estou suspeitando 120% de você agora. Então saia.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
A raposa Do Yeo Joo postou esta foto esta manhã no grupo.
Se for verdade, então eu a reconheço como Bodhisattva (A deusa budista da Misericórdia).
Estou na casa da Sunbae Na Ri na sua cidade natal. O ar é muito agradável!
Esta louca...
A primeira coisa que quero fazer de manhã é xingar.
O que está fazendo?
Sunbae! Venha aqui, vamos tirar uma foto juntas.
Por quê vive assim, hein?
Saia! Saia, está bem?!
Venha aqui.
Quem são todas essas pessoas?
Venha aqui!
Oh, irmão! Me ajude!
Irmão...
Vá. Volte para dentro. Vá.
- Por que está nos dizendo para sair? - Irmão!
Meus pés não estão se movendo. O que devo fazer?
Venha aqui!
Não fique perto dela!
Irmão!!!
Gostei de como aqui era confortável, como um copo de água limpa.
Eu pensei: "Então é isso o que os outros chamam de healing."
Mas por sua causa, em uma manhã,
meu humor ficou assim.
Parece que você é estúpida, por isso pensei que deveria mostrar a você pessoalmente.
Não torne a vida de outra pessoa em água suja. Beba.
E-está me dizendo para beber isto?
Está bem. Vou beber.
Se isso vai fazer você se sentir melhor, então eu bebo, Sunbae.
Pare de fingir. É suco de araruta.
Eu sinto pena do suco de araruta porque estou dando para uma pessoa como você.
Esse suco é bom até para aliviar ressacas. Beba e vá embora.
Oppa Dong Jin vai trabalhar na sede em Hong Kong.
Se nos casarmos e eu o acompanhar até lá, não vai haver nenhum motiva para eu tornar a sua vida em água suja.
Não vai haver nenhum motivo para eu me encontrar com você também.
Então tudo o que você tem que fazer é ir para Hong Kong discretamente!
Tudo bem comigo, mas Oppa com muito medo de ouvir os outros o chamando de má pessoa.
Você sabe disso.
O que eu sei? Não sei nada sobre aquele homem!
Não quero deixar Oppa Dong Jin ir.
Por favor, faça as pazes com ele, nem que seja só fingimento.
Não tenho nenhum amigo e sou uma excluída no trabalho. O que vou fazer se não houver ninguém no nosso casamento?
Quero realmente expressar minha admiração por sua falta de vergonha. Está fazendo isso porque está com medo que ninguém irá no seu casamento?
É uma ocasião que acontece só uma vez na vida.
Você sabe são as flores da berinjela?
Aquelas pequenas flores se transformam em algo grande assim.
Você não deveria crescer um pouco também?
Saia.
Sunbae, sabe qual é a minha vantagem? É que não tenho orgulho nenhum.
Estarei esperando por você lá fora.
Essa coisinha, francamente!
Você deveria aparecer também. É uma reunião dos moradores da área de renovação.
Tudo que você tem que fazer é assim. Então vamos começar a desenvolver na mesma hora.'
A moça do supermercado Seulgi não veio.
Ela disse que faria se você fizesse.
Este lugar será leiloado de qualquer maneira. Terei que comprar isto pagando muito dinheiro a Dada Finance?
Ambos os lados vão sair ganhando.
Está bem. Em troca, tenho uma condição;
De acordo.
Deixe o lago e a floresta com estão. Assim vou entrar para você na mesma hora.
Vejo que não consegue mentir.
Olhe aqui... Go Nan Gil, que tem um amor não correspondido com o sua primeira namorada.
Você tem algum dia de história de amor com o lago e a floresta ou algo assim?
Hã? Na Ri? Bom dia.
Vai simplesmente viver aqui permanentemente?
Não. Um... Por que vim aqui?
Não me lembro.
Ah... Ela ouviu? Ei, ela entenderia se tiver ouvido?
De qualquer forma, minha chefe da equipe vai deixar o contrato aqui.
Isso é negócio. Olhe para os rostos esperançosos daquelas pessoas.
Go Nan Gil, que tem um amor não correspondido com o sua primeira namorada.
Amor não correspondido com a primeira namorada?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Nos vimos antes, não vimos?
É mais que provável.
Você mora aqui?
Sim, bem... mais que provável.
O cheiro dessa colônia vai bem com o verão.
Ah, eu me lembro! Você é a pessoa que estava no aeroporto com a Sunbae Na Ri, não é?
Se traz isso de volta assim, o que vai fazer? Vai provar que é incompetente?
Hong Na Ri! Estou na frente da sua casa. Saia.
Irmão! Sabe qual é o relacionamento daquela pessoa com a Sunbae Na Ri?
Não.
Aquele cara estava com a Sunbae Na Ri no aeroporto antes,
e eles pareciam super próximos.
Acho que ainda manteve isso em segredo de você.
O quê?
Dê uma olhada nisto e faça uma reunião de família.
Aquele seu padrasto nunca...
Entendi.
Por que aceitaria isso? Devolva para ele!
Viu isso, não viu? Esse seu padrasto nem sequer leu o contrato.
Padrasto?
Não vai voltar para dentro, Irmão? Você deveria ir e conduzir o negócio!
Não foi embora ainda?
Falei para você que a estava esperando.
Ele é a pessoa que foi ao aeroporto antes, não é? Vou revelar que Sunbae tem um homem.
Omo, omo. Olhe só para vocês não respondendo, isso significa que estão admitindo, não é? Não é?
O que tenho que fazer se fingir fazer as pazes com ele?
Um, dois, três! V!
- Estou postando no grupo. - Faça o que quiser e vá embora logo, por favor!
Um, dois, três! V!
Espero que vocês dois deem certo.
Você não é o tipo que deseja o bem para os outros.
Ah, não apresentei você. Este é Kwon Duk Bong. O orgulho de Seulgi, presidente do Museu Nobok.
Ele é parte da família do Grupo Green Land.
Então ela pode ir e Duk Bong, podemos entrar.
"Nós"? Onde?
Green Land?
Você me pesquisou? Sou parte da família do Grupo Terra Verde.
Minha vizinha é materialista.
Você precisa pesquisar para descobrir? Todos os vizinhos já sabem disso.
Desculpe-me. Pensei que ficaria mais feliz, mas não fiquei.
Você fez bem. A maneira de confrontar uma pessoa materialista é sendo mais materialista.
O que foi?
Antes... na loja...
Esqueça.
Você tem uma bom olho para mulheres. Isso mesmo, ela é uma pessoa materialista.
Não é nada disse. Parecia que você queria dizer alguma coisa.
Sério, não é nada.
Tudo bem. Já que estamos todos aqui, vamos conversar livremente.
Hong Na Ri, está com medo dele?
Então, por que não pode nem ler o contrato? Podemos legalmente alegar que esta casa é sua. Sabia disso?
— Sim.— E sr. Go Nan Gil. Você pode ser o dono legal desta casa, mas não pode comprar e nem vender por conta própria.
Se Hong Na Ri lhe enfrentar, você não poderá fazer nada.
Não sente-se desconfortável com Hong Na Ri como sua filha?
Estou perguntando se você realmente está fazendo o seu melhor como um familiar dela em relação a estes documentos.
Isso é tão frustrante.
Aqui.
Conversem entre si... como uma família... sério.
Vocês dois... são uma família, certo?
Não há nenhum jogo de puxa e empurra entre familiares.
♬ Ooh, é isso aí. Ooh, é isso aí ♬
♬ Seja o meu esperado amor ♬
— Por que o presidente não está almoçando?— Ele disse que está cansado de sopa de carne.
— Ele nunca disse isso.— Ele nunca disse isso.
Seus traidores.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Presidente... por que está a evitando?
— Prepare-se para o trabalho.— 1. Estou evitando-a porque ela me deixa desconfortável.
2. Estou evitando-a porque ainda não descobri o que sinto por ela.
3. Estou evitando-a para que ela sinta loucamente a minha falta. Tem que ser uma dessas 3 opções, certo?
Estou dizendo que Na Ri parece sentir muito a sua falta...
Por que ele sempre fica zangado comigo?
Quê?
Por que não tenta fugir daqui também?
Kwon Duk Bong veio ao aeroporto apenas por causa do terreno. Não há nenhum outro motivo.
— Por que está me dizendo isso?— Porque foi quando você começou a me evitar.
Não sou amiga do Kwon Duk Bong. Não estou do lado dele. Não me importo se você vai vender ou ficar com o terreno.
— Não vai voltar para Seul?— Você não sabe como estive me sentindo ultimamente, sabe?
Sei que está bebendo todos os dias. Apenas volte se vai fazer isso.
Quero ver minha mãe, então bebi com os senhores na cidade. Tenho tantos arrependimentos que poderia morrer!
Eu planejei aquele casamento por tantos anos, mas nunca planejei uma viagem com minha mãe.
Já que a filha dela é uma aeromoça, o preço das passagens é barato.
Devo ter sido uma filha terrível para minha mãe.
Porque sou uma larva de mosquito e unha de porco.
O que deveria fazer?
Você comprou isto para plantar?
Sim, queria fazer daqui o meu terreno.
Já que sou uma novata em plantação, quero começar com alfaces e pimentas.
— Não é assim que você espalha as sementes.— Então, como deveria fazer?
Assim...
Só um pouquinho...
Suavemente...
Era a sua mãe que não viajava. Este lugar era o mundo dela.
De qualquer forma, sou uma larva de mosquito.
A filha da dona do Supermercado Seulgi pegou as economias dela e fugiu de casa. Ela nunca mais teve notícias dela.
Você acha que sua mãe era do tipo de se gabaria da filha dela lá?
Então, e quanto à unha de porco?
— É por minha causa.— O quê?
É porque eu odiava a filha da sua mãe. Hong Na Ri. Sentia ciúmes e inveja dela.
Ela tentou me fazer sentir melhor, então fingia falar negativamente de você.
Já que disse que me odiava, quero perguntar novamente...
— Naquele dia, quando estava chovendo, e a água espirrou...— Já que não foi!
Tudo bem. Vou presumir que não foi.
Mas quando eu era criança, alguém me acertou com um elástico e até colocou chiclete no meu sapato.
— Por acaso, foi você?— Eu nunca fiz algo tão infantil em minha vida!
— Aconteceu porque você é detestável.— Ei!— Ei! Não estamos numa relação para dizer tais coisas.
Você está fazendo daqui o meu terreno?
— Então, você vai voltar para Seul?— Tudo bem! Vou voltar!
— Nunca mais voltarei nesta cas...— Você sempre diz que não vai, mas sempre volta!
[1 Ano Atrás]
Estudante.
Já terminou?
Não é ela?
Siga-me.
Mãos...
Por que você fez aquilo?
Ah, você está utilizando o seu direito de permanecer calada.
Então, devo dizer a eles que peguem a culpada noa casoa de agressão aos espantalhos que anda acontecendo ultimamente?
— Porque eles foram rudes.— Quem foi?
Os filhos daquele plantador de arroz.
Estudante, você se transferiu para cá, certo? Mas aquelas crianças estão implicando com você.
Você vai bagunçar todas as plantações de arroz daqui só por causa deles?
Eles têm cães e vacas também. Vai matá-los também?
— Está louco?— As plantações de arroz também estão vivas, balançando para frente e para trás. Não vê como crescem?
Neste mundo, há pessoas que vão rir enquanto atormentam os outros.
Eles não sabem que suas vidas estão virando um lixo.
Não desperdice seu tempo e energia com eles. Entendeu?
Sim.
Estudante, vou ficar de olho em você.
Esse era um lugar apenas para nós dois.
Shin Jung Nam.
Não é bom suar demais quando você é velho.
Sente-se.
Shin Jung Nam. Você me conhece?
Se alguém lhe perguntar alguma coisa, você deve responder devidamente.
E-eu não sei.
Você não pode não saber. Pense cuidadosamente.
Ah. Ah, então você pode não saber. Quando você veio segurando a mão da Hong Sung Kyu para pedir dinheiro emprestado,
Como ele teria sabido que eu iria passar para esta posição?
Homens que constantemente desviam os olhos...
Eu não posso suportá-los. Olhe para mim diretamente nos olhos, seu patife!
Para alguém que é tão terrível, por que você não paga sua dívida? Ou fuja como a Hong Sung Kyu.
Eu até mesmo vi sua sobrinha bem sucedida, a aeromoça, no Dada Finanças.
Ela conheceu o pai e tio errados,
e parece que a vida dela está em desordem por causa disso.
Ah. Vendo como surpreso você está,
parece que você acreditou no que o Go Nam Gil lhe disse.
Se você soubesse que tipo de cara o Go Nam Gil é,
você não seria capaz de deixar sua sobrinha ao lado dele, velho.
Apenas trabalhe duro em fazer o que nós dizemos.
Esse é o único jeito de salvar sua sobrinha.
É difícil andar por aí. Ensina-me a andar de bicicleta.
- Você sabe como andar de bicicleta.- Eu sei, mas eu não tenho andado há muito tempo.
Mas você sabe todos os tipos de coisas sobre mim.
Você me seguiu quando eu era mais nova, não é?
♬ Devagar, pouco a pouco, eu te amo ♬
Você não pode andar à minha frente. Esta é a minha primeira andando em muitos anos. Fique bem ao meu lado.♬ Ficar um passo mais perto de você, eu te amo. Chegar mais perto ♬
Tudo bem. Vroom! ♬ Eu nunca pensei sobre isso ♬
Ei!
♬ Você e eu, nossa relação ♬
♬ Apenas eu e você, nós dois ♬♬ Você e eu, para sempre ♬
Você não pode! Não!
♬ Eu quero viver aqui com você, até a morte ♬
Oh, eu acho que vou morrer.♬ Você não sabe, você ainda não sabe ♬
Aqui. Você deveria se exercitar todos os dias.
Eu nunca estive ruim assim. Meu corpo deve ter ficado velho.
Tome uma inspiração profunda e uma longa exalação.
♬ Apenas uma vez, se eu pudesse tirar o meu coração ♬
♬ Eu te amo, eu te amo, você saberia meu pensamento? ♬
♬ Meu pensamento, minha morte ♬
Ah, estou tão feliz.
Eu não sei quanto tempo faz desde que me senti assim.
♬ Um melhor, um jeito melhor. Vamos criar um amor melhor. Para mim, é só você ♬
Estou indo amassar.
Aquele amassamento!
♬ Venha devagar, não se apresse ♬ ♬ Devagar, pouco a pouco ♬
Sim.
Shin Jung Nam está aqui.
Nós conversamos sobre coisas de muito tempo atrás, pela primeira vez em um longo tempo.
No começo, fiquei bravo com Hong Na Ri
por usar você.
Mas olhando para o que falamos sobre o passado,
a maior vítima aqui é a Hong Na Ri.
Eu percebi que tinha esquecido algo sobre algo que aconteceu há muito tempo.
Você e a Hong Na Ri são infortunados.
Não me faça revelar até isso.
Aish, essa mulher tem péssimos reflexos!
O que eu faço?
- Onde você está que você ligou para seu irmão mais velho?- Você vai ter que vir até aqui.
- Você enlouqueceu?- É sobre o Bolinhos Hong.
- Aquela mulher se machucou.- Onde ela está?
É no meio do morro Pak que leva a Injeong-ri.
- Você está bem?- Hã?
Ah, por favor venha me ajudar!
Você pode me sentar, por favor?
Oh, minhas costas, minhas costas. Minhas costas!
Você pode pegar meu celular dentro da minha mochila, por favor?
Ow, minhas costas!
♬ Se eu fosse o céu ♬
♬ Eu gostaria de ser colorido em seu rosto ♬
O quê?
Ah, Go Nan Gil. Você tem que vir aqui!
O que há de errado? O que aconteceu?
Aqui é... Um minuto.
Você poderia explicar onde é, por favor?
Ah... aqui? É no meio do morro Pak que leva a Injeong-ri.
Tudo bem, entendi!
Obrigado.
Mas espere... Você não é a pessoa que estava andando de bicicleta há pouco tempo atrás?
Não... quem anda... Quem anda em uma bicicleta assim?
- Estou perguntando por que você andou na minha direção quando a estrada era tão grande! - Eu não andei na sua direção.
Fui eu quem tocou a campainha para lhe dizer para sair do caminho já que você andava muito devagar.
Para onde eu devia me mover quando você me empurrou para esta direção?
Ow, ow, ow! Ow!
- Na Ri! Você está bem?- Hã?
Eu vou segurar seu braço, então apoie-se em mim.
Ah, tudo bem.
Você terá que ir ao hospital. Deixe-me levá-la.
Não, você não pode. Seria melhor apenas andar.
Ah! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Você está bem? Eu liguei para o 911. Não faça nenhum movimento brusco.
Porquê? Está doendo?
Senhora, onde exatamente você está machucada?
Não, eu não estou machucada.
Hospital Dong-hwa
A perna direita dela não está quebrada, e está ligeiramente ferida.
Mas por causa da hérnia de disco, vamos ter que observá-la aqui no hospital por um dia.
Guardião, a cada três horas,
por favor cheque para ver se ela está com dor e qual parte do corpo dela está doendo.
Obrigado.
Por que você está tão irritado?! Eu toquei o sino várias vezes!
Já falei que aconteceu aquilo porque os reflexos daquela mulher são ruins!
De qualquer modo, é um acidente com uma vítima.
Quando há um acidente com vítima, é culpa do motorista não importa o quê.
Dirigir uma bicicleta requer uma licença?
Com certeza está se mostrando porque passou no exame da ordem.
Aquela mulher com reflexos péssimos não é fácil. Ela poderia denunciar para a polícia.
E a delegacia faria uma investigação do acidente.
Assim o presidente do Bolinhos Hong provavelmente descobriria que esse acidente foi de propósito.
Ai. Aigoo, aigoo.
Aqui... sente-se aqui.
- Hã?- Sente-se aqui.
Ai. Ai...
- Aqui.- Ai.
Na Ri, você está bem?
Sim, estou bem. Mas como você chegou aqui?
A ciclista que causou o acidente é minha irmã mais nova.
- Irmã mais nova?- Sua irmã mais nova?
O nome dela é Kwon Duk Shim.
Vocês dois podem sair para que eu possa trocar de roupa?
Duk Shim, ajude-me.
Você fez de propósito, não fez?
Olha só você falando informalmente logo que os homens saíram do quarto.
Foi você que enviou aqueles recados chamando o Go Nan Gil de "Meu Príncipe" e dizendo "Seus bolinhos são os melhores", não foi?
"Meu Príncipe?" "Seus bolinhos são os melhores?"
Existem pessoas que mandam recados com essas mensagens?
Também foi você que me trancou no depósito, não foi? O tamanho do seu pé combina perfeitamente!
Por que está fazendo isso comigo? Tem algum doença de estudante do fundamental?
Estou no ensino médio!
Eu toquei o sino quando estava atrás de você.
Aconteceu isso porque seus reflexos são ruins, ahjumma.
Ahjumma?
O que você fez no depósito e esse acidente são perigosos!
Diga-me por que fez aquilo comigo.
Se não me contar, eu vou...
Se é uma estudante do ensino médio ou o período dinâmico da adolescência, não terei misericórdia de você.
Acho que é repugnante uma mulher se agarrar em outro homem só porque foi rejeitada pelo ex-namorado!
Depois você se prendeu no meu irmão também. É assim que você opera, sua moça-polvo.
Se ele cometeu um erro e casou bem jovem,
a pessoa que concordou com isso não devia segurá-lo e só se divorciar bem dele!
Estudante, quando você estuda na escola entre o tempo para descobrir todos esses fatos difíceis?
Eu vi tudo, sabe! Você deixou seu ex-namorado bêbado,
e brigou com a namorada dele que foi buscá-lo. Depois veio até o meu irmão e fingiu ser todo feminina.
E disse que cancelaria o processo de anulação de casamento ou algo assim.
Eu reconheceria pelo menos uma coisa que você disse se estivesse certa, mas está tudo errado!
Então qual é a sua relação com o sr. Nan Gil?
Senhor Nan Gil?
Isso mesmo. Qual é a sua relação com o sr. Nan Gil para continuar grudada nele? Tão irritante!
Se você deixou uma pessoa nesse estado devia se desculpar primeiro. O quê? Está irritada?
Seria muito difícil para você dar uma desculpa sincera numa situação como essa?
Kwon Duk Shim. Você se enganou comigo.
Não concordei com um acordo. Vamos fazer uma investigação do acidente! Incluindo o acidente do depósito.
Eu lhe avisei que sou impiedosa, não avisei?!
Uau, você realmente não sabia que ela é minha irmã mais nova?
É o que estou dizendo.
É difícil perceber isso. Não me sinto bem.
Ela é minha irmã mais nova, mas você se sente mal por ela?
Você a chamou de delinquente quando ela está quieta e gentil.
Eu só tenho uma irmã. Não tenho uma que é quieta e gentil.
Go Nan Gil! Go Nan Gil! Chame a polícia, agora!
Desculpa.
Estudante! O que está acontecendo?
Não!
Ah, como uma mulher pôde fazer uma garotinha chorar? Você acha que ela fez de propósito?
- Ela fez de propósito!- Ela fez de propósito.
O quê? Por quê?
Você terá que ouvir o motivo dela,
mas ela acabou de sair sem se desculpar.
Vá até sua irmã.
Está bem, então. Primeiro, desculpa, Na Ri.
Uau, isso é um grande problema.
O que é?
Onde você vai, causa problemas.
Por que aquela estudante quieta e inocente faria aquilo de propósito?
Você está a chamando de estudante quieta e inocente?
Ela olhou bem nos meus olhos e disse, "eu toquei o sino quando estava atrás de você!".
"Aconteceu isso porque seus reflexos são ruins, ahjumma!" Foi o que ela disse.
Ei!
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Sabe qual é a coisa que mais drena energia neste mundo?
É o amor unilateral. Por causa do ciúmes.
Por isso as pessoas que têm amores unilaterais só deviam mantê-lo como amor unilateral.
Se você tem um amor unilateral e fica com ciúmes, vai ficar completamente louca.
Estou dizendo que a sua energia vai desaparecer.
Do que você está falando?
Você gosta daquela moça, não gosta?
Não fique especulando. Por que eu gostaria daquela mulher?
Olha só você, agindo como se não gostasse. Veio correndo porque eu disse que era a moça da loja de bolinhos.
Você acha que é o Príncipe Encantado? Foi rejeitado quando estava segurando ela.
Não diga coisas que não fazem sentido.
Então qual é a sua relação com aquela moça-polvo?
Moça-polvo? Por que você chama a Na Ri de moça-polvo?
Ela não se divorcia dele, mas fica agarrada e mantêm as pessoas presas.
Você devia escrever um livro.
Sabe como o Bolinhos Hong e a Na Ri são relacionados legalmente?
Estou dizendo que também sei sobre o processo de anulação do casamento.
Eles têm uma relação de pai e filha. Padrasto e filha.
Como você poderia dizer uma mentira assim?
As palavras padrasto e filha parecem mentira para você?
Deixe-me sair.
Eu sou seu motorista ou algo assim?
Deixe-me sair! Falei para me deixar sair!
Deixe-me sair agora!!!
Ah, você está bem, não é?
Sim.
Vamos tirar outra radiografia amanhã. Se não houver problemas, você vai poder ir para casa.
Tem que se exercitar para que não fique crônico. Continue andando um pouco mais.
Guardião, a apoie.
Ah, sim senhor.
Você não o ouviu dizer para caminhar um pouco mais?
Aish!
Se eu andar demais, minhas costas não vão piorar?
Não passou nem 10 minutos!
Como um pai pode falar assim?
Também não sabia que eu estaria cuidando da doença de uma filha mais velha.
Devo procurar pelo meu pai?
Para quê?
Não sei se minha mãe ficaria chateada se ouvisse isso, mas nunca odiei o meu pai.
Andei de avião com ele pela primeira vez quando eu era criança.
Não me lembro muito claramente porque eu era criança,
mas me lembro de ficar surpresa do quanto o avião era grande na pista.
Imagino por que a mãe não foi conosco.
Aonde eu fui com o meu pai? Estou curiosa.
Não deve ter sido divertido, já que você não consegue se lembrar.
Deve ter sido divertido. Meu pai era um cara bem divertido.
Todos na vizinhança também gostavam dele.
Mas quando falei sobre isso com minha mãe, ela dizia que eu nunca andei de avião com ele.
Mas eu definitivamente me lembro.
Não, eu andei de avião com o meu pai. Tenho certeza.
Então sua mãe não devia ter gostado que você tivesse uma relação só entre vocês dois.
Sério? Deve ter sido esse o motivo.
Mas, está dizendo que vai procurar o seu pai para poder perguntar a ele se você andou de avião?
Não. Minha mãe manteve vários segredos de mim.
Posso mesmo sentir isso ultimamente.
Quero perguntar a ele quais são eles.
Mas ainda assim, não o procure. Só pense nele descansando confortavelmente em algum lugar enquanto evita a Finança Dada.
Está bem, vamos fazer isso então.
Vamos dar mais dez voltas.
- Ei!- Ei, ei!
Oh, ai.
Oppa, enquanto você estava na caverna de todos os homens,
eu vistei a casa da Na Ri sunbae na cidade natal dela.
Eu sei. Vi a foto que você me mandou.
Falei com ela por 2 dias e uma noite, e tirando várias coisas da cabeça.
Isso é bom.
É? Você não vai perguntar como a Na Ri sunbae está?
Ela é forte e está indo bem, eu acho.
Felizmente, há um homem legal na cidade natal dela.
Um homem?
Ah. Aquele cara não é um homem.
Oppa, quando você foi na casa da sunbae Na Ri,
ouvi que você conheceu o Kwon Duk Bong.
Kwon Duk Bong?
Ele não está só trabalhando no museu, mas também faz parte da Família Terra Verde.
Ouvi que ele era só um amigo da vizinhança, mas recentemente ele foi com ela para o aeroporto também.
Na minha opinião, parece que eles se conhecem há muito tempo.
Trair ocasionalmente é uma coisa que a sunbae Na Ri poderia ter feito. Agora não há um lugar para você retornar, oppa.
Quem disse que eu voltaria?
Mas a Hong Na Ri...
Se a Na Ri diz que ele é um amigo da vizinhança, então ele é só um amigo da vizinhança.
Oppa, você me conhece tanto quanto conhece a sunbae Na Ri?
Sabe como tenho estado ultimamente?
Eu tenho sido excluída porque eu roubei o namorado da sundae. E há muitos horários de voos, então foi muito difícil para mim.
Mas eu não demonstrei nada disso.
Hoje você está mais como a Do Yeo Joo que eu conheci.
No primeiro dia que nos conhecemos, você apareceu inesperadamente na minha casa e disse que só havia pensado em mim e correu para a minha casa.
Naquela época, você fazia e dizia tudo o que você queria e não se importava com o que pensavam.
A partir de agora, esqueça a Na Ri. Você não precisa mais me mandar fotos daquele jeito.
Você é você, Do Yeo Joo.
Eu queria parecer bem na sua frente, então eu estava tentando imitar a sunbae Na Ri.
Mas eu sou eu.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Três horas se passaram. Você tem algum sintoma?
Sr. Go Nan Gil.
Me desculpe por você se lembrar de quando eu era pequena mas eu não lembrar de você.
Não há motivo para se desculpar por coisas assim.
Se você não tem nenhum sintoma, então volte a dormir. Acordarei você de novo em três horas.
Não percebi que alguém lembrar de mim como uma criança me faria sentir tão feliz.
Sinto que eu era o primeiro amor de alguém.
E sinto que eu era uma pessoa legal, então me sinto mais confiante também.
♬ Não posso esquecer o seu calor ♬
Vou misturar a massa.
♬ Porque é você ♬
♬ Porque é você, não posso esquecer ♬
♬ Aquelas cenas que eram tão aconchegantes ♬
Eu terminei. Acabei.
♬ Algumas vezes ♬
♬ Quando estou tendo um momento difícil, estou cansado ou preciso de um lugar para descansar ♬
Go Nan Gil.♬ Se você me chamar, onde quer que esteja, até o fim do mundo ♬
Mesmo que você se lembre de mim quando criança, ♬ Eu certamente irei ♬
me desculpe por não lembrar de nada.
Não percebi que alguém lembrar de mim como uma criança me faria sentir tão feliz.
Você e Hong Na Ri estão condenados.
Não me faça revelar mais do que isso.
Sr. Shin Jung Nam, por favor, pense sobre os meses e os anos em que você foi ameaçado pelo Go Nan Gil.
Ele não me ameaçou...
Eu disse para tentar lembrar claramente. Tenho certeza que teve uma vez que o Go Nan Gil ameaçou você.
Ah, sim. Bem... aquele... Nan Gil...
Ele disse... "Nunca mais ponha o pé na minha casa."
Go Nan Gil. É o seu pai.
Por que não lida comigo e solta o tio?
Há algo que o tio precisa fazer com a gente.
Sem considerar a Hong Na Ri,
eu protegerei este lugar.
Então sua ameaça sobre Hong Na Ri e eu estarmos condenados não tem sentido.
Não estou ameaçando você. Neste momento,
você deve estar pensando que está protegendo a Hong Na Ri.
Mas se você pensar naquele dia, foi você quem deixou aquela família daquele jeito.
Do que está falando?
Não posso contar os detalhes agora porque o tio está aqui.
Se o tio ouvir, Hong Na Ri eventualmente ouvirá também.
Não tenho dor nas costas e também não tomei nenhum remédio para dor.
Vou cuidar do acidente de trânsito.
Carta de Decisão
Agora a taxa do hospital, taxa do quarto individual e a taxa do tratamento foram pagas.
Você pode reivindicar a compensação para os danos físicos e mentais.
Que saco!
O autor reconheceu que o acidente foi feito de propósito.
Não pretendo reivindicar uma indenização pelos danos.
Eu apenas peço uma desculpa sincera do autor.
"Desculpe, não farei aquilo de novo.", "Sinto muito, não farei de novo." Escolha uma.
Não achei que você cairia tão facilmente.
Você deveria se exercitar.
Estudante, você sabe o que mais tira a energia de uma pessoa?
Amor não correspondido? Ciúmes? Vai dizer algo assim?
Não. Não vou.
Amor não correspondido e ciúmes, se executados corretamente, podem ser energizantes.
A coisa que mais tira a energia é odiar alguém.
A forma mais fácil de tornar a sua vida um inferno é simples: odeie uma pessoa próxima a você.
O sr. Kim Gu escreveu isso.
Não é como se fôssemos assim tão próximas.
Se podemos nos sentar assim, então somos próximas.
Kwon Duk Shim, lembre-se disso da próxima vez que odiar alguém.
Você só está transformando sua vida em um inferno.
Ele é mesmo seu padrasto?
Você chama ele de "padrasto"? Isso é incrível. independentemente, isso significa que vocês são família.
Você não acredita nisso, acredita?
Acredito. Sinto muito. Eu errei. Por favor, olhe favoravelmente para mim no futuro.
O quê? O que quer que eu olhe favoravelmente?
Por favor, diga ao seu padrasto que eu me desculpei.
Eu disse que ele não é meu padrasto!
Hong Na Ri: Por favor, venha ao meu quarto.
Eu enviei os dados das informações confidenciais da Dada Finanças.
Gráfico de Organização da Empresa
Precisente Bae Byung Woo
Diretor Bae Byung Suk
O quê?
Acho que tenho que deixar minhas coisas aqui.
Achou certo.
Isso.
Se você levantar coisas pesadas, não será bom para as suas costas. Vou mandar os itens pesados para você pela transportadora.
Não, não precisa mandar pela transportadora. Muito trabalhoso.
Parece que eu devo vir aqui muitas vezes porque eu semeei sementes na estufa de vinil.
Não venha. Se quer acabar as coisas com a Dada, então é melhor que você não venha mais aqui.
Não deixarei que ninguém contate você. Só finja que somos estranhos.
Claro que somos estranhos. Você acha que eu considero mesmo você como meu padrasto?
Você sabe que fala friamente às vezes?
Mas não importa. Não importa o quão friamente você fale, não acredito em você.
Porque eu conheço o seu coração de verdade.
Como é?
O Go Nan Gil mora aqui?
Na verdade, eu não conheço o seu coração de verdade.
Mas a certo ponto, eu comecei a me perguntar.
Se eu for para Seul e não perguntar, acho que me arrependeria. Então vou perguntar agora.
Go Nan Gil, você gosta de mim desde quando era mais jovem?
Eu sou o seu primeiro amor, certo?
Por que estava curiosa sobre isso? Está tudo no passado.
Tudo bem, digamos que foi meu primeiro amor.
Digamos que eu gostava de você, então eu a segui e a incomodei. Tudo bem?
Então não perguntarei sobre o passado. Quero perguntar sobre o Go Nan Gil que está aqui, agora.
E agora?
Você se lembrou de mim por muito tempo.
Você ainda gosta de mim?
♬ Porque sinto a sua falta ♬
♬ Acho que vou enlouquecer ♬
♬ Quero correr direto até você ♬
Se a Dada Finanças processar você, haverá uma chance maior de você perder.
Veja, não importa quem seja, ninguém pensará em vocês como filha e padrasto.
Dada Finanças nunca será capaz de nos combater.
Você deverá manter bem sua relação familiar, assim ninguém terá dúvidas sobre isso. Sua relação entre pai e filha.
Dizem que o Go Nan Gil era um advogado.
Descubra sobre o advogado. Descubra tudo sobre eles.
- Hong Na Ri, você quer namorar?- Perdão?
Não como um amigo da vizinhança, mas como um... namorado?
Se a sua família está em uma condição boa, então eu concordo.
Ei, Go Nan Gil... agora que estou prestes a ir embora, estou ficando triste.
Você vai vir aqui frequentemente, certo? Só não trabalhe muito.
Parece mesmo o nosso último adeus...